Men and Woman hill and kiling field

We chose to take road 71 from Kompong Cham to Kompong Thorn, 40 kms before Kompong Thom. Easy names! Somewhere in the middle of rge 80 kms is a site with two hills that figure in a legend in which a woman outwitted a man and since then is indepent and free to choose what to do. Near the hills is a temple, but also a small killing filed. It”s the mass graves of the many victims of the Khmer rouge in this region that were taken here for excution. One can see a number o small monuents and a large area of higher and now fully overgrown ground, under which the mass graves are.

Before we set off we were not sure about the road conditions. Maps just show main roads.  On our way we were temporarily accompanied by a 73-year old man on a race bike. He had lived in the states for 25 years (obvious rerasons we suppose) and was now back for his retirement. He had told us there would be dirt road for 20 kms. It appeared to be only 10. But it was really bad, especially because of the loose rocks. Eveline walked whole stretches. We passed some villages and it’s so strange to see people live so remote. No facilities whatsoever, not to mention electricity. That is only provided in the more populated areas, even along good and busy main roads they don’t have it.

It is concentrated work, riding such dirt roads. It’s much more tiring than a normal road. Today we had an easy 40 kms only. We happened to pass a ”motorbike cleaner”, a guy in a shed with a waterhose and some buckets. For 3000 Riel (0,75 USD) he made our bikes clean and shining again. Felt good. I just added some oil on the chains and off we rolled again, smooth and easy.

Who to greet, when and why.

As already mentioned a number of times, we’re being greeted along the road all day, thousands of times. Great friendly smiles an hello from children and adults. Especially the very little ones make it a sport to yell as hard and as long as they can, running and waving in the mean time. We wondered why we, and not everyone else, are bestowed with all this kindness. As a test we once rented a motorbike (in Phonsavan to see the 3 sites of the plain of the jars). We drove app. 60 kms and nothing happened. But as soon as we’re on our bikes it’s bingo. It appears that a falang must be clearly recognised as such, so low speed and good visibility is necessary.

My idea is as follows; a long time ago Buddha told the first mother of all mothers to train her children to wave and greet all falang (westerners). This is considered a good deed and will earn merit. This will contribute to the chances of a better next life. So since then all mothers were trained by their mothers and that’s why we see so often a baby’s arm waving to us through the manipulation of the mother. And also the voice is being used. This training conditions the choldren in such a way, that they cannot but greet and be enthousiastic when a falang comes in sight. And that good behaviour sticks is proven by the friendliness of the older pepole.

Oud en Nieuw

Naar verwachting zullen wij de jaarwisseling dit jaar slapend, dus niet, ervaren. Aanvankelijk dachten we Siem Reap te bereiken. Dat is de plaats van waar uit we Angkor Wat bezoeken. Angkor is de oude hoofdstad van het voormalige Khmer Koningschap. Het wordt wel een van de wereldwonderen genoemd en is een immens groot Khmer tempelcomplex, waarvoor we minstens drie dagen uittrekken. We gaan dit per fiets bezoeken, omdat het zo groot is.

Na twee stofdagen, die zeker mij extra energie kosten omdat het heel geconcentreerd rijden is en soms afstappen, omdat het zo hobbelig is, zijn we allebei een beetje moe en zijn we vandaag blijven steken in Kompong Thom, een aardige stad. Morgen, met oudjaar, zijn we dan in een heel klein plaatsje met een heel eenvoudig guesthouse. Nou, dat stelt dan echt niets voor, maar anders moeten we met de bus. Waarvoor? Om in Siem Reap met ons onbekende toeristen de jaarwisseling door te brengen. Het is namelijk geen Cambodjaans feest. Eind januari of begin februari wordt het Chinese nieuwjaar gevierd en het Cambodjaanse nieuwjaar pas in april. We hebben daarom besloten met onze fietsen naar Siem Reap te gaan. Nieuwjaarsdag is wel een nationale feestdag. Dan komen we aan in Siem Reap en hopen we wat van de feestelijkheden mee te vieren.

koffieverrassing

Zowel in Yunnan, in China, als in Laos, kent men eigen koffieplantages met excellente koffie. Jammer genoeg is die lang niet overal te krijgen. De restaurantjes onderweg serveren over het algemeen alleen thee. Tot onze verrassing ontdekten we gisteren dat in Cambodja onderweg koffiehuizen zijn. Grote naar buiten toe open ruimtes waar koffie geserveerd wordt met een cakeje of een gestoomd broodje. Er zitten vooral mannen warme koffie met condensed milk (zoete gecondenseerde melk) of ijskoffie te drinken en tv te kijken. In de plaatsen waar we gisteren waren, stonden minstens vier tv-toestellen opgesteld.

Het eenvoudige guesthouse, waar we de nacht doorbrachten, bleek vanochtend een soort ontbijtservice aan te bieden. Hun grote open benedenruimte, een soort schuur, zat vol met weer vooral mannen, die bij hun ontbijt warme of ijskoffie dronken en tv keken. Koffie lijkt hier dus wel meer bij de dagelijkse noodzaak te behoren dan in Laos en China. Daar zijn wij natuurlijk blij mee, want wij vinden het heerlijk onderweg te kunnen stoppen voor een kopje koffie.

Eveline

Vreemdeling

Wij vinden het interessant te zien hoe andere mensen in zo’n exotisch, arm en weinig ontwikkeld land leven. Maar zij vinden  ons minstens zo exotisch. Als we, zoals gisteren op de markt ergens onderweg, een baguetteverkoopster tegenkomen zijn wij enthousiast. Zeker als ze ook nog in staat blijkt te zijn daar lekkere pate en wat salade op te doen. Voor elk een krukje aan de kraam en onze lunch was voor elkaar. Maar dan blijkt dat we er een heel publiek bijkrijgen. Er komen een heleboel mensen om ons heenstaan. Ze kijken hoe we ons broodje eten, lachen als we een beetje knoeien en hebben het over ons, dat zie je, maar wat ze zeggen snappen we niet. Het is moeilijk om dan toch maar gewoon door te eten met af en toe een vriendelijke lach.

Ook in een eettentje of op een terrasje mijn dagboekje bijwerken kan niet ongemerkt. Dat ik zit te schrijven is al bijzonder. Maar dat moeten de kinderen toch ook zeker zien. En die moeten dan natuurlijk ook laten zien wat zij al kunnen. Kortom privacy kennen ze hier eigenlijk niet. Men leeft ook met de hele familie in 1 huis, met meestal maar 1 kamer waar iedereen zit en ligt en waar het leven geleefd wordt. Dat is voor ons wel wennen. Maar het gebeurt met zo’n hartelijkheid dat we het niet als inbreuk ervaren.

Eveline

Pics

New method of uploading, thanks to Marie Claire, our French bike friend since the last couple of days.

Tat FaneP1020694 waterfalls

Bye Paul & ElsLaos_1214_00001

The beans of the delicious Bolaven coffee drying in the sun, unpeeledLaos_1214_00006

Peeled they’re just whiteLaos_1214_00007

UXO in SekongLaos_1215_00002

Our bungalow in Ban Hua Khon, the rear wall open to the falls. Real luxury.Laos_1215_00003

Tad Lo, again another waterfall on the Bolaven plateauLaos_1218_00004

Our bungalow in Tadxe Pashuan. The small annex on the left is the outdoor bathroom, the toilet under the sunshadeLaos_1218_00008

The interiorLaos_1218_00005

And the falls belonging to itLaos_1218_00009

The ferry to ChampassakLaos_1219_00010

That Papheng, the major falls in the Mekong river itselfLaos_1223_00011

Scene on the old french railway bridge between Don Det and Don Khon. School is out.Laos_1223_00012

Buddha told one of them that it was now time to get the water out of the boat.Laos_1223_00013

In CambodiaLaos_1227_00015

Mind what”s coming from behind.Laos_1227_00015_2

Boar on its way to the next assignmentLaos_1226_00014.

The daily market in ChlongLaos_1227_00017

Paased French glory in ChlongLaos_1227_00016

Les Relais, a restored villa as a contrast. Interrogation center in Khmer rouge times, now hotel and restaurant.Laos_1227_00018

In Les Relais with Tim and Andrea from Brisbane.Laos_1227_00019

Woman with krama, the Khmer multi-purpose shawl.Laos_1228_00020

In the bush again.Laos_1228_00022

Local transport.Laos_1228_00021

Cambodian lowlands.Laos_1229_00023

Lotus flower.Laos_1230_00024

One bike, two flowers.Laos_1230_00025

Bikes being cleaned after hopefully the last dirt road.Laos_1230_00026

Hello

Dat is wat we nu van verre krijgen toegeroepen, in plaats van het Sabaidie in Laos. De begroeiing is even warm en enthousiast.  Onze verwachtingen over Cambodja op de fiets waren niet echt hooggespannen. Onder fietsers is Cambodja berucht om zijn slechte wegen. Stofwolken in het droge seizoen en dikke moddder in het natte seizoen. Verder zouden de afstanden lang en het landschap saai zijn. Gelukkig klopt dat niet met onze eerste waarnemingen. Eigenlijk hebben wij Cambodja al in ons hart gesloten. De eerste dag fietsten we door het grensgebied met Laos. Dat was een volkomen verlaten gebied met jungle, maar niet die jungle die we in de bergen zo mooi vonden. Het is een droog, begroeid niemandsland. Niet spectaculair en inderdaad soms wat saai. De stad waar we overnachtten was weer een derde-wereld stad, stoffig en vies. Veel plastic zakjes in het landschap, zoals we dat in deze mate voor het eerst in Marokko tegenkwamen.

Om het fietsen in niemandsland te verkorten hebben we een stuk de bus genomen. Daarna werd het meteen weer leuk. Een mooi weggetje langs de Mekong met heel veel ‘Hello-geroep’ ,een boottochje, waarbij we Dolfijnen hebben zien zwemmen en ’s avonds samen eten met een Frans en een Australisch stel, die dezelfde etappes afleggen als wij.

Gisteren hebben we met de Australiers in een heel mooi gerenoveerd koloniaal huis gedineerd. Voor het eerst sinds lang met een fles heerlijke Corbieres. We kregen een rondleiding door het huis van de Franse manager. Het huis moet ook hotel gaan worden. Het is heel smaakvol ingericht met prachtige badkamers en balkons met heerlijke stoelen met uitzicht op de Mekong, maar het is ook een enclave: zoveel comfort, luxe en geld in een omgeving die zo arm is en zich moet weren tegen het stof. Het voelt niet onverdeeld goed.

Vandaag, zondag 28 december, hebben we de mooiste tocht tot nu toe in Cambodja gemaakt. We hebben niet het advies van ons fietsboekje gevolgd, maar hebben een alternatieve route gekozen, die niet helemaal verhard is. En ja, het was erg stoffig soms en moeilijk rijden, maar daarom juist zo uniek en prachtig. We zaten echt in de bush. Verkeer was er nauwelijks, want de mensen hebben nauwelijks auto’s. Wel wat brommertjes, maar men gaat met de ossekar naar het veld. Tractoren of de kleine motoren die in Laos overal voor worden gebruikt, zagen we nauwelijks. Het smalle weggetje is omzoomd met bananen- en palmbomen en houten paalwoningen, die vlak aan de weg staan en waar omheen de mensen hun bedoeninkje hebben met hun kinderen, de koeien, ossen, kippen, hanen en honden. Gewoon aan de straat dus en daar fiets je dan doorheen en dat gaat niet ongemerkt voorbij. Dit maak je echt alleen op de fiets mee. Ook de Fransen en de Australiers hebben deze etappe gedaan en we waren unaniem van mening, dat dit echt een unieke ervaring is geweest. De mensen die hier zo primitief hun bestaan moeten realiseren lijken niet ongelukkig, maar ze zijn wel arm. Niet alle kinderen gaan naar school. Er ligt een vreselijke geschiedenis: 30 jaar geleden was dit land volkomen verscheurd door de heerschappij van de Rode Khmer. Mensen werden gedood door hun eigen familie, werden van de stad naar het platteland verbannen of als zeflstandige boer tot slaaf gedegradeerd. Veel intellectuelen zijn gedood of gevlucht en dat heeft natuurlijk gevolgen voor de opbouw van dit land, waar men wel mee bezig lijkt te zijn. Van die geschiedenis zie je niets en we hebben ook nog geen mensen gesproken die ons daar meer over konden vertellen. Wel horen we dat de pijn er nog zit.

Cambodja wordt hoofdzakelijk bevolkt door Khmers. Er zijn kleine groepen minderheden. De Khmers zijn herkenbaar aan geruite doeken ( de krama) in verschillende kleuren, die ze, zowel mannen als vrouwen, als hoofddoek dragen, als halsdoek en mannen vaak ook als lendedoek. Verder vind ik de Khmer-vrouwen minder elegant gekleed dan de Lao-Vrouwen. De Lao-vrouwen dragen mooie handgeweven zijden of katoenen sarongrokken, meestal met bijpassende, getailleerde bloesjes. De Khmervrouwen dragen soms ook Sarongs, maar dan van batikdoek en ik denk dat de stof van de fabriek komt. Ze dragen die rokken veel slordiger met niet bijpassende t-shirts of bloeses en truien. Ze dragen ook veel broeken en wat ik echt niet mooi vind: pyama’s. Echt zoals wij ze als pyama kennen. Soms van zijde, maar vaak ook van een roze of blauw katoentje, met bloemetjes. Het gebied waar we vandaag doorheen fietsten kent ook veel moslims. De vrouwen zijn heel kleurig gekleed. Mooie hoofddoeken en wijde rokken, zigeunerachtig.

Kortom: de 4 daghen dat we nu in Cambodja zijn hebben ons een warm gevoel voor dit land gegeven. Ik ben blij dat we hier nog even de tijd hebben.

Eveline

Beautiful Cambodia

From Stung Treng we took a bus, since the distance to a place with accommodation was simply too far for a one day ride. We decided to get off at a road juction, from where we could reach the banks of the Mekong again and reach Kratie in about 40 kms. In the bus happened to travel an Australian cyclist couple with the same plan. To make it even nicer, when the four of us were having coffee in a stall in Sandan, on the Mekong, we saw the French couple who had adviced us to go to Ban Hua Khon in south Lao pass by. Since that moment the six of us more or less travel together, seeing eachother during the day, meeting for dinner etc. Nice encounters among humans on 2 wheels.

Yesterday we rode a 40 km stage over a dirt road along the Mekong to Chlong. Very nice scenery, sometimes just like riding on a river dike in Holland (but hotter and lusher green). Many people around, and the children are hello-ing as never before. Palm trees, and even green fields. We were very dusty in the end and had to take clothes and shoes with us in the shower. That is, we had no shower, but a bucket an a pan, but to the same effect.

Chlong has remnants of French colonial times. One of them is a beautifully restored villa, now used as a restaurant and – too expensive 4 us – hotel. But we had lunch and dinner there. We even allowed ourselves a bottle of French wine, together with the Australians that is. The table water was Pellegrino, imported from Italy. We considered this a bit insane. The people around are so very poor, they live in a dirty town  full of litter with no paved roads, in huts where you can look through, have no electricity, no water supply or sewage system etc. And we have water that is put in bottles in Italy and transported across the earth into the bush here to please us. We considered it nonsense. But we had a nice time there.  A sinister item about the villa was that during the Khmer rouge times it was used as an interrogation and torture center. The villagers could tell the stories and f.i. considered the well full of bad spirits, as corpses would have been dropped in it.

Today  we cycled to Kompong Cham. 87 kms, 32 of which dirt road. So again we were all red with dust, though there were hardly any cars on the route. But today’s stage was the most beautiful one in Cambodia until now. Beautiful tropic envirenmont, thousands of lovely children along the way, a ramshackle ferry over the Mekong in the middle, fantastic. Interesting to mention that most of the distance was in Muslim country. Big mosques, women and girls with head scarfs, man walking together, not with the women etc. It’s the Cham, a Muslim minority that has been in Cambodia very long ans seem to practice a somewhat "relaxed" Islam.(quote)

X-mas on the road

Christmas is completely not present here. In some places you’ll see a Christmas tree or a golden bandelier attached to a doorpost saying "Merry Christmas", but they’re rare and hat’s it.
We decided to leave our bounty island in the mekong after 4 leisurely days. This morning we left Mali guesthouse on khong island at 06.50, loaded with baguetttes with omelet and sticky rice with pickled egg from our landlady. She is Lao-Canadian, and left Lao in 1979 after the communist ake-over. Apperently she did well in Canda and now she lives half years in Canada and Lao in turns. So loaded with her and own bought food and fter a big hug we took the makeshift ferry to the mainland and after 38 kms reached the Cambodian border. Our visa were quickly made "on arrival", but with the seemingly neccessary solemnly shown of authority, especially between the civil servants themselves. We find it amusing and a bit sad. Then another 50 kms had to be covered through a not ineresting, but beautiful and very remote countryside. Almost no people, no electricity. The road was good, though a bit coarse asphalt. The pepe who we saw appeared to be kind and the children have changed their calls, it’s not sabaidee now, bit just hello. A enthousiastically though.

Wer ended up in Stung Treng, a third-world town not worth mentioing on the junctio of the Sekong with the Mekong river. The later is becoming bigger and bigger. The town is dirty, dusty, full of litter.

W managed to make some Skype phone calls, so we made it a bit Christmas for ourselves, and hopefuly contribued to that of the ones we called 🙂

Sabaidie

De roep waarmee we in Laos al van heel ver horen dat kinderen en vaak ook volwassenen ons, falang (vreemdelingen), hebben opgemerkt. Het betekent zoiets als ‘ hallo’ of ‘ goededag’, maar klinkt voor ons echt als ‘ hartelijk welkom’ door de manier waarop het geroepen wordt. Morgen gaan we Laos verlaten en we zullen dit missen. Cambodja is helemaal nieuw voor ons en we weten daarom niet hoe ze ons daar zullen benaderen, maar hartelijker dan in Laos kan eigenlijk niet.

We sluiten morgen ons verblijf op de vierduizend eilanden in de Mekong af. Het is heerlijk relaxed hier. Het liedje ‘ Lazy on a sunny afternoon’  komt soms in mij op, omdat het hier inderdaad zo lazy is. We hebben gisteren een boottochtje gemaakt naar de andere eilanden en een in drukwekkende waterval. Echte tropische bounty-eilanden zonder electriciteit, maar wel met heel veel backpackers, die het ook rustig aan doen. Vandaag een fietstochtje op het eiland. Het is heet, de terrasjes heerlijk overschaduwd, aan de rivier, die hier in de regentijd wel 12 km breed kan worden en er prachtig bijligt. De biertjes zijn koud, ijskoffie is ook heel lekker en we verdiepen ons een beetje in Cambodja, waar we morgen, met Kerstmis dus, naar toe gaan.

Kerstmis leeft hier totaal niet. Het Boeddhisme kent heel andere feestdagen. De kerstboom die hier en daar wel is geplaatst lijkt eerder misplaatst hier en voor ons is kerst daarom ook heel ver weg. Meer dan enkele telefoontjes naar naaste familie zal het dit jaar dan ook niet betekenen. We gaan gewoon weer effe fietsen.

Eveline