Cartagena – San Juan de Nepomucene (alt 210)

89 kms. Flat, but still 489 vertical mtrs ascent. A long and hot day. Another flat tyre, most likely caused by an old patch I used when I repaired it some days ago. To make it complete I had to change also the replacement within an hour. This time it was a real new puncture. We really hope this is as far as is it concerning punctures, we never had this much bad luck with our tyres. Could it be because we changed from Schwalbe Matrathon Extreme to Schwalbe Marathon Supreme? All this took some extra time and we know now that the last hours of cycling on long days are not the nicest. There is the heat, 41˚C is no exception at all (after having changed the tyre my Garmin indicated 45˚C), and under these conditions at the end of the day the distance counts double.

We checked in at a very basic hotel along the road in San Juan de Nepomucene (who invents such names?), a concrete box with a bed and a simple bathroom. The airconditioning was not personal, and we couldn’t adjust it ourselves. It made the box so cold, that we had to put on a t-shirt in order to stay warm under the sheet. There was no blanket of course.

We had dinner in a road-side kiosk, where we were served by a very nice lady, who was enormous in size (not in length) and who appeared to be 27, with an 11-year old daughter and a very nasty litlle boy of about 4. Her amiga, a school-girl we thought, was seventeen and a mother of a 2-year old. We could not find out if there were husbands, or at least where they were. We are in the Caribean, so much seems obvious. Different matrimonial morals here. They were a happy lot though. We had salchices (sausages) with patacones. Patacones are made of a large kind of banana that you cannot eat fresh. It is cut in pieces of 4 cms and these are diep fried. Then they are taken out and flattened into rond cakes and deep fried again. Not high cuisine, but good food and very cheap. The beers were nice and cold.

The track: Download 20100127_cart_sanjuannepomuceno.gpx

Schermafbeelding 2010-11-09 om 16.13.13

Schermafbeelding 2010-11-09 om 16.13.43

Cartagena voorbij

 

 

 

Na de luxe van Cartagena: overal
lekkere ontbijtjes en restaurantjes waar je heerlijk kunt eten, de
grote eenvoud van het platteland. Na een dag met weer twee lekke
banden, waarschijnlijk oude plakkers, maar we hebben intussen betere,
belanden we op een soort pleisterplaats voor vrachtwagens, waar we
overnachten. Onze slaapplaats is een betonnen hokje met een bed,
douche en toilet. Redelijk schoon. Er is airco, maar deze wordt
centraal geregeld, en deze is zo afgesteld dat we het koud hebben en
onder het dunne lakentje dicht tegen elkaar aan kruipen om warm te
worden.
’s Morgens ontbijt op het stoepje voor
een kiosk. Zwarte koffie en sandwiches=tosti’s. We kijken naar de
wegrijdende vrachtwagens en hebben het genoeglijk. We kunnen ook
empanades krijgen, dubbelgevouwen deeglapjes van maismeel, gevuld met
gehakt en groenten. De lekkerste die we gegeten hebben was gevuld met
een ragout van vis.

Er wacht ons weer een pittige dag. Veel
heuvels, op en af. Met ook prachtige uitzichten over de heuvels.

Eveline

 

Cartagena

Na een mooie fietstocht over een rustige kustweg kwamen we zondag om ongeveer 16.00 uur aan in Cartagena. We waren om 06.00 uur vertrokken en hebben bijna 125 km gefietst. Ons record en ook wel het maximum vind ik. Maar er bleken onderweg geen hotels te zijn en de weg was redelijk vlak. Bovendien trok Cartagena. Het is een prachtige historische havenplaats. Het hele centrum is monument zou je kunnen zeggen. Allemaal mooi opgeknapte en onderhouden koloniale laagbouw met heel veel pleinen met bomen en bankjes in de schaduw, waar mensen voor een dubbeltje ´tinto´, zoete zwarte koffie in kleine piepschuim bekertjes, verkopen. Ons hotel, onderdeel van zo´n mooi koloniaal huis, ligt in dit centrum. Je kunt in dit oude centrum van Cartagena lekker eten en drinken. Alles is wel veel duurder dan wat we tot nu toe gewend zijn, maar Zuid-Amerikaans culinair is toch wel meer dan luxe hamburgers.

De foto’s van Cartagene zie je door hier te klikken.

Baranquilla – Cartagena

122 kms. A flat ride along the coast, but in the end some small hills, total ascent 483 mtrs. Easy ride, though hot, but a hind wind that helped to keep a bit of speed. It was a Sunday, and again many joggers were on the road at day-break. But even more groups of cyclists. So there were a lot of hellos and thumb-ups. For some time a man rode up with us, whose life story was quite interesting. He was an Israëli, no Jew but Arab. He had studied in Louvain-le Neuve near Bruxelles and has a brother who lives in Soest, Holland. So he knew exactly where Breda, where we live, is located. In Belgium he met the girl that is now his wife, she is Colombian. In Israël he couldn’t find work, so then they decided to come here. This was 22 years ago and he is very happy here, as he told us. And he confirmed strongly that the Colombians in general are a very generous and kind people. Although the ride was not difficult, it remains far. Around 15.00 we saw the fortifications of Cartagena de Indias, as the full name is. We rode in the town and our second attempt was a hit. We now stay in Hotel Viajero in an old colonial building and we have a nice room, a simple, kind place with a nice leisurely atmosphere. Wi-fi etc, everything you need. Cartagena is a marvel, the old center is preserved the way it was built by the Spaniards. Narrow streets with beautiful houses with gated windows and balconies, flowers everywhere, small squares, terraces, bars and restaurants (more expensive than elsewhere!), street vendors, university students, coffee bars, small parks with shaded benches etc. We will stay for a couple of days.

If you care to see some pics: begin with this one.

The track: Download 20100124_baranq_cartagena.gpx

Schermafbeelding 2010-11-09 om 16.10.49

Parochie San Pablo

Na een lange rit komen we terecht in deze parochie en in het huis van enkele religieuzen van de orde van Camillianen. Deze (Nederlandse) mensen hebben in 40 jaar enorm veel werk verzet om in de wijk La Paz de leefbaarheid op een hoger niveau te brengen. La Paz is een van de arme wijken van Barranquilla. De Camillianen, een groepje van 4 momenteel, hebben een centrum voor gehandicapte kinderen opgericht, vergelijkbaar met onze mytylscholen. Een verzorgingshuis voor ouderen. Een school. Een gezondheidscentrum. Een bibliotheek. Een cooperatieve bank, waar mensen o.a. hun energiebetalingen kunnen regelen. Het zijn zelfstandig opererende bedrijfjes, bekostigd door deels overheidsgeld, deels door fondsen en giften. De mensen van de orde leven zeer sober. Al het geld komt dus ongeveer rechtstreeks terecht bij de verschillende bedrijfsonderdelen. De Camillianen richtten de centra op, voerden het beheer en dragen hun ´directie´-taken in de loop van de tijd over aan de plaatselijke bevolking. Wij waren echt onder de indruk van wat zij hier hebben gerealiseerd. Jos, de Nederlandse vrijwilliger, die momenteel weer drie maanden zijn deskundigheid als haptonomisch fysiotherapeut voor de gehandicapte kinderen inzet, heeft ons een hele dag op sleeptouw genomen om ons een beeld te geven. Hij draagt zijn werkwijze over aan de plaatselijke fysiotherapeuten. Het centrum voor gehandicapte kinderen ziet er aardig professioneel uit. Er wordt steeds nog verbouwd en verbeterd.

Het gezondheidscentrum, waar eerstelijns gezondheidszorg wordt gegeven: huisartsenzorg, verloskundige hulp, ambulancezorg, apotheek, kampt  met financiele problemen door de afhankelijkheid van verschillende geldstromen van gemeenten en zorgverzekeraars die hun betalingsverplichting niet nakomen. De professionals binnen het centrum ontvangen daardoor tijdelijk geen salaris, maar blijven toch hun werk doen..

De bibliotheek wordt helemaal vernieuwd.

Het verzorgingshuis is gevestigd in een in koloniale stijl gebouwd huis met een mooie buitenruimte met een bamboeconstructie van de Colombiaanse architect Simon Bélez. Bélez ontving onlangs een Nederlandse prijs voor zijn werk en had op de wereldtentoonstelling in Hannover een paviljoen.

Wij zijn heel warm ontvangen door de Cammilianen. Ze wonen in een vriendelijk huis met een aangename schaduwdrijke tuin. We hadden er een eigen slaapkamer met badkamer en genoten heel Nederlandse maaltijden. Gewoon lekker bruin brood met kaas en aardappelen met een stukje vlees. En tijdens de maaltijden gesprekken over het werk.

Jos verraste ons de tweede avond op een bezoek aan het oude stadion, waar een voorbode van het beroemde carnaval plaatsvond. Een aantal kleurrijk uitgedoste dansgroepen deden hun uiterste best om in een voor ons onduidelijke competitie de nodige punten binnen te halen.

Voor foto’s van de parachie en het carnaval: begin met deze.

Pech onderweg

Na een leuke dag in St. Marta op naar Parochie San Pablo in Barranquilla, om Jos, onze Nederlandse kennis, te ontmoeten en te zien waar hij een paar maanden per jaar werkzaam is als fysiotherapeut.  Jos heeft ons weliswaar afgeraden om in Colombia te gaan fietsen, omdat je er beroofd, gekidnapped en doodgeschoten kunt worden, maar hij lijkt ons niet kwalijk te nemen dat we zijn goede raad in de wind hebben geslagen. We kennen hem alleen van de telefoon en het e-mail verkeer  en we willen hem en de plaats waar hij werkt, graag zien.

Voordat we in de parochie terecht kwamen hebben we het nodige avontuur beleefd. We fietsten over een dijk langs de zee. Er waren zoutpannen en vreselijke krottenwijken. Verveloze hutjes met daken van golfplaten, op elkaar, in het losse zand, omringd door vuil, dat buiten het eigen territorium gewoon wordt weggegooid kennelijk, en dat natuurlijk de nodige vliegen aantrekt. Schaduw is er niet. Omdat we op een gegeven moment aan wat rust toewaren, zochten we beschutting bij een geparkeerd staande vrachtwagen met panne. We gingen daarvoor de berm in. Dat bleek, toen we weer verder wilden, een minder goed idee. We hadden in de doornen gestaan. Frans waarschuwde al: raadpleeg je banden even op doorns. Ik heb er ook een uitgehaald, maar te laat. Ik bleek twee lekke banden te hebben en Frans één. Gelukkig hadden we twee reservebanden. Voor de derde band wist Frans het gaatje te vinden doordat we vlakbij een klein meertje bleken te staan. Toen die band geplakt was kwam er een 40 jaar oude vrachtwagen naast ons staan. Er stapten twee jonge knullen en een oudere chauffeur uit. De jongens begonnen voortvarend onze fietsen op te laden en ze sommeerden ons min of meer in de vrachtauto te stappen. Zelf gingen ze in de laadbak. ‘ Dat is hier Arizona’ zei de chauffeur. ‘ Ik breng jullie naar een schaduwplek om jullie werk af te maken’  40 km verder zette hij ons af op een schaduwrijke plek. Van beloning wilde hij niets weten.

Taganga – Santa Marta – Baranquilla

From Taganga to Santa Marta it was less than 6 kms. We only had to get over the ridge, maybe 100 mtrs. ascent. The hill seemed much easier from this side than when we came to Taganga. Fresh legs after a relaxed day of rest in this quiet beach village?
So it was not yet 10.00 in the morning when we reported at Hospedaje Casa Familar and got a room. The rest of the day we spent with visits to 3 museums. We got by taxi to Quinta de San Pedro Aleåjandrino. This is a national monument, the place where Simon Bolivar died. It was a well kept beautiful place in a nice garden, the Colombians are highly devoted to this founder of indepent Colombia. Back in town we visited the Museo del Oro Tayrone. In the new library building is a large vault with many gold (and other metal) objects crafted by the Tayrone people. There were good English explanatory texts, it was veray worth while the visit. Then we paid a visit to the Museo del Arte, where there were only 2 exhibition rooms open, but a nice collection in a nice colonial building. The centre is old and a number of original buildings have survived the times, the boulevard is nice and full of terraces and jugo-, tinto (black coffee in small plastic cups poured from thermosses) and food vendors.

The ride to from santa Marta to Baranquilla appeared to be 116 kms long. The next morning we got up at 05.00 hrs, had our morning coffee from a tinto-vendor on the beach side and rode out of town at six. We had a very nice empanada with raja (fish) breakfast one hour later and then again some hours later, it happened.
There is a large bay between Santa Marta and Baranquilla. This bay is closed from the sea by a narrow tongue of land, on which the road is built. It’s about 50 kms long, there are no trees, no shade. At a certain moment we stopped for a short rest and moved in the shadow of a truck that was parked there. To get in the shade we had to get in the, what we thought, grassy side of the road. Alas, it was a mass of just mowed short thorny bushes. When we realised this and moved our bikes onto the tarmac again, we had three (3!) punctures. 3 flat tyres at the same time. Unique! There we were, in the sun on this long hot road. Now we carry two spare tubes, they were quickly changed. Fortunately I discovered a little pond not far from the road, so I was able to detect the leak in the one tyre I had to repair on the spot. Just when I had glued the patch on the leak, a very old truck stopped and 2 boys and an elderly man got out. To make it short, we were summoned to load evrything on the truck and get out of the sun to a shady place. It was a 40 year old truck and it made a hell of a noise, but some 40 kms further we were dropped of at a “peaje”, a toll station, where there were food and drink stalls and a lot of shade. Here we had some gaseosos and I fixed the last tyre. After that we still had a good 40 kms to go before we found, after a lot of asking around, paroquia San Pablo in the barrio La Paz, one of the poorer quarters of Baranquilla.

Here we were received in a more than welcoming way. There is a lot to be told about what this small community, just a handful of Dutch religious people of the order of Camillians, have acheived here in a good 30 years: a parish,  a first line health center, a center for care for multiply handicapped children, a school, a retirement home for elderly people, a library and a co-operation where the people of the barrio can arrange there payments for energy, banking matters etc. Some 200 local people, including teachers, therapists, doctors etc. work there. We are full of admiration.

Pics: start here.

De track: Download 20100122_tag_smart_baranquilla.gpx

Schermafbeelding 2010-11-09 om 16.08.37

Vogels 2

Het gaat ineens hard met de vogelsoorten. Teveel om op te noemen en te beschrijven. Eén wil ik er wel noemen: boven de zee, zowat langs de waterlijn van het strand, zweven een aantal zwarte silhouetten. Grootte van een behoorlijke meeuw. Smalle puntige vleugels en een heel smal lijf. Soms splitst hij dat lijf, zijn staart, in een heel diepe vork, ook weer heel puntig. Ik vind het een erg mooi beeld. Fregatvogel o.i.d.?

Stranddag in Taganga.

We hebben besloten geen excursie te maken in het nationaal park Tayrone. Het nationaal park beslaat het voormalige woongebied van de Tayrone, een oorspronkelijke bevolkingsgroep in dit gebied. Vroeger, en nu soms nog, duidden we deze mensen aan met de term Indianen. Het park beslaat een gedeelte van een apart gelegen, betrekkelijk kleine bergketen, die luistert naar de naam Sierra Nevada de Santa Marta. Santa Marta is een grote stad (500.000) aan de andere kant van de heuvel en is een van de eerste Spaanse koloniale nederzettingen op het zuid-Amerikaanse vasteland. Het is ook de plaats geweest waar de Amerikaanse United Fruit Company (Fyffes, Chiquita) haar hoofdvestiging had, een halve stad aan een havencomplex, kantoren en eigen woonwijken. De uitbuitingspraktijken van deze fruit-multinational heeft in het verleden enkele malen tot opstanden geleid en daarmee hebben ze bijgedragen aan de politieke wordingsgeschiedenis van het land. De bergketen is wel de hoogste van het land, met een top van ruim 5700 alt, een tikkeltje hoger dan de Kilimanjaro dus, die de hoogste is van heel Afrika.Er ligt eeuwige sneeuw, vandaar de naam Sierra Nevada (=besneeuwd), die we ook wel kennen van ketens in Spanje en Californië.
Geen excursie dus. We hebben 6 dagen onafgebroken gefietst om door het laagland van Bucaramanga naar de kust te komen. Dat is activiteit voldoende geweest, de ervaring leert dat je om de ca. 5 dagen een dag moet pauzeren om fris te blijven. Het werd dus een dagje strand. Eveline is bezig aan weer een Voskuil en ik ben begonnen in “Sprakeloos” van Lanoye, mooi en geestig. Een lekkere sandwich en jugo natural voor de lunch, skypen naar Nl en de ketting maar eens reinigen. Van die dingen dus. Er staat een briesje, het lijkt wat minder heet. Of raken we gewend?
Morgen een klein stukje fietsen naar Santa Marta, één pittige heuvel en we zijn er. Dan de dag erna een lange etappe naar een andere grote stad, Baranquilla. Hier hopen we een Nederlander te ontmoeten, die er vrijwillig een aantal maanden per jaar in een kliniek in een arme wijk werkt.

Taganga is een dorpje van een tiental straten, verdeeld in “quadras”, vierkanten of blokken. De straten liggen, zoals in elke stad of nederzetting in de meeste zuid-Amerikaanse landen in een patroon van vierkanten. In Taganga zijn een paar hoofdstraten verhard, de rest bestaat nog uit stof en keien. De “boulevard” is leuk gemaakt en is één rij restaurantjes, barretjes en duikscholen. Erg gezellig en rustig allemaal. Het plaatsje ontwikkelt zich sinds een jaar of 5 als backpackers pleisterplaats. De rugzaktoerist dus, en hoewel wij dat niet zijn, is dit toch de reden dat we hier naar toe getrokken zijn. Het grote verschil tussen de backpacker en ons is dat de backpackers in zo’n plaatsje uit een bus komen vallen en dan bij elkaar willen hangen en/of activiteiten ondernemen, excursies bv. Onze hele reis zelf is een grote excursie, dus als wij in zo’n plaats aankomen willen we eigenlijk alleen maar ons gemak houden en wat uitrusten. Het voordeel van de deze plaatsen is dat er geen grote toeristen-complexen zijn, wel een boel guesthouses zoals Villa Mary, waar wij nu zitten. Die accommodaties zijn vaak erg goedkoop, goedkoper dan gewone hotels. Er is vaak  een dormitory (een wat grotere kamer met stapelbedden) en gewone kamers (waarvan wij er een nemen), er heerst een relaxte huiselijke sfeer, je kunt gebruik maken van de koelkast, of de gehele keuken, er is meestal goed internet (iedereen heeft een netbook bij zich tegenwoordig, lijkt het), hangmatten, boekenruil, was-service etc. Lekkere plaatsen om te verblijven en om reizigers van over de gehele wereld te ontmoeten.

De informatie over zulke plekken doe je onderweg op van mensen die er geweest zijn en halen we uit de twee reisgidsen die we bij ons hebben: De Bradt (UK) en de Viva-travelguide (US). De voor de hand liggende Lonely Planet (Aus) hebben we deze keer niet, omdat we daar slechte kritieken over hadden gelezen.

Ondertussen balen we wel dat we  precies de stad van Gabriël Garcia Marquez hebben gemist.

Bosconia – Santa Marta, the Caribean coast.

Bosconia – Rio Frio.

117 kms. We had planned to ride some 80 kms this day and make a stopover in Aracataca, the birth place of Gabriël Garcia Marquez. There is a the house where the Nobel-prize winner was born, a statue of one of the main characters of “100 years of solitude” and they say that you can feel his stories in the town. So this seemed a good plan. But we missed the town altogether! On our map, the very good German made map of Kolumbien from Reise Know-How, Asrataca was on the road. Later, when we had passed it a long time ago, it appeared that we should have taken a left. We had seen this point, but nothing at all was indicated and following our map we continued our way. Later, when we were in doubt, we asked some soldiers at a Reten Militar, and they explained to us how it was. We decided to go on and just see where we would find something to spend the night. It was only after 117 kms that there was this roadside hotel & restaurant. A bit crude, but OK.

 

Rio Frio – Taganga (Santa Marta).

49 kms. We have reached the coast, The Carrribean sea. It was a flat stage, but for the last part, after leaving Santa Marta. You have to cross a very steep hill, 177 meters ascent. We intended to stay in Case de Félipe, but this was full. They were so kind as to make some calls for us and arranged that we are staying now in Villa Maria. Nice homely atmosphere. There seemed to be many hostels fully booked, and this in a period that the vacanciones are over. It was a hot day again, but we especially felt this in the last part, when we head to conquer this last hill. We will check out the famous beaches later this day.

 

The tracks:
Download 20100118_bosc_riofrio.gpx

Download 20100119_riofrio_taganga.gpx

Bosconia – Rio Frio:

Schermafbeelding 2010-11-09 om 15.56.03

Riofrio – Taganga:

Schermafbeelding 2010-11-09 om 15.56.44

Profile with the nasty little hill between Santa Martha and Taganga:

Schermafbeelding 2010-11-09 om 15.57.10