In October of 2007 I spent 2 weeks in Surgut (Siberia) for a PUM-project. (www.pum.nl) See some pictures below.
A new church in Surgut
A visit with Igor to the site where the first mammoths were found.
The main square in the regional capital Khanti Mansiisk.
With Anna, translater, in Old Surgut museum.
Sacha.
Animators in Orange Kakatu.
Working with Jana as a translater.
Goodbye picture at Orange kakatu.
In augustus en september zijn Eveline en ik op vajantie geweest met een gehuurde camper. Een test om te zien of deze manier van reizen iets voor ons kan zijn in de toekomst. Eerst bezochten we de Documenta in Kassel (Dld), en grote tentoonstelling van hedendaagse kunst. Daarna hebben we – mede door het weer – het zuiden van Frankrijk opgezocht. Daar heb ik mijn verjaardag – net als vorig jaar – weer gevierd bij Rob en Jacques in hun huis in Lunas. Deze keer waren de omstandigheden anders, ik was niet op de fiets en Eveline was er bij, en dat maakte het natuurlijk leuker. We hebben toch nog wel gefietst, zie de foto’s in het Engelstalige blog hieronder. Wat de camper betreft: we zijn er nog niet uit.
In August en September Eveline and I went for a holiday in a rented mobil home. More or less a test to find out if such a way of travelling is an option for us for longer journeys in the future. We visited the Documenta exhibition of contemporary art in Kassel (Germany) first and then headed for the south of France. Similar to last year I celebrated my birthday agin with Jacques and Rob in their home in Lunas. Unlike last time I wasn’t on my bike and now Eveline was with me, which made it a lot nicer of course. We did make some bike tours though, see the pictures below. As to the test: Until now we were not able to reach a definite conclusion.
Rothenburg ob der Tauber
The mobil home
Eveline passing under the Millau bridge
France is a lovely country
A champaign breakfast, happy birthday to us.
Last stop on our way home.
Als je alle foto’s die door ons gemaakt zijn tijdens de Alpenoversteek wilt zien, ga dan naar http://picasaweb.google.nl/f.brosens . Ze zijn te zien in 2 albums. Het zijn er ook nog eens veel.
08.15 Bus Riva – Füssen
15.00 vertrek Füssen
22.15 Goirle
23.00 Oosterhout, Marianne’s verjaardag
For all pictures chexk http://picasaweb.google.nl/f.brosens
The last 50 kms and 1350 climbing meters, though Riva is at 100 m above sea level. When we start it’s raining quite heavily. But after an hour it starts clearing up and yhis is an oppoetunity for some nice pics (below). Going down we have our first view of Riva and the lake, exitement! Somewhat more down we stop at Lago di Tenno, where we bath and behave quite foolishly: Euforia, the end is almost there. Then follows a really brak-burning descent (smell!) into Riva town and we find ourselves in the square at the lakeside. End of a magnificent tour. Happy and satisfied. Not at all what Andy earlier called "a girls’ and cappucino-tour". Congratulations, gsm-calls to the homefronts, big icecreams. Then via GPS to the old glory Grand Hotel Riva, where we have to carry the bikes up the stairs to park them in a meeting iroom. After the freshing up some beers, a mediterrenean dinner with good regional wine. Glad and sorry it’s over.
Weer ruim 50 kms, dat zal nog wel lukken. De vermoeidheid begint zich wel een beetje te laten voelen. We moeten ook weer 1350 meter stijgen, hoewel Riva op een hoogte van 100 m boven zeeniveau ligt. We vertrekken langs het meer, volledig gekleed want het regent. Dat wordt weer geleidelijk beter en dat levert dan weer mooie plaatjes op. Als we al een tijdje hoofdzakelijk omlaag gaan doemt plotseling het eerste panorama van Riva aan het Gardameer aan. Een erg mooi beeld. Verder omlaag nog een bad genomen in het bergmeertje Lago di Tenno, waar de euforie over het bijna volbracht hebben van een inspannende toer al tot uiting kwam. Daarna volgt een heel steile afdaling naar de stad. De remmen zijn werkelijk gloeiend heet en je kunt de brandlucht duidelijk ruiken. Dan zijn we plotseling in de stad en op een plein aan het meer. Ontlading en onderlinge felicitaties: "Wir haben es geschaft!" Andy moet toegeven dat de gehele tocht niet was wat hij in eerste instantie gedacht had: ein Mädchen- und Cappucino-tour. We zijn allemaal heel aangekomen, ik ben zelfs geen enkele keer gevallen. (dat mag wel in boeken!). We gsm-en het thuisfront, eten ijs en zoeken daarna via de GPS het Grand Hotel Riva. Dat blijkt een mooi "oude glorie" hotel te zijn. We fietsen ahw de receptie in en de bikes moeten op de eerste verdieping in een zaal gestald worden. Na de douche lekker bier, dan heerlijk dineren op een terras met goede lokale wijn. Moe en zeer voldaan.
Het klaart op!
Panorama Riva
Gek doen in het Lago di Tenno
Weer in de plooi en klaar voor het laatste stukje naar beneden
We zijn er!
De bikes hebben het ook wel gehad. Een kettingbreuk en een lekke voorvork, geen lekke banden of ander technisch ongemak in de hele groep. Goe poeier!
Waar is het hotel?
Aankomst bij Grand Hotel Riva
Naar de fietsenstalling
From Tramin to Molveno, a nice little town on a lakeside at 860 mtrs altitude. First 20 rather flat kms, then steep upwards with bike-pushing near the pass.
Maar 50 kms vandaag en 1100 hoogtemeters. De eerste 20 kms vrij vlak, in de tweede 20 kms gaan we 800 omhoog. Op het laatst erg steil, dus weer "schieben". Molveno is een mooi stadje aan een meer op 860 meter hoogte.
Immer wieder schieben
Up in line
From Cermes to Tramin. 2200 mteres of ascent. Six of us now, the guys from Limburg joined in. Very heavy, with a lot of bike-pushing, but with the fantastic climax of the Gantkofel. This is a cliff overlooking the valley and the city of Bolzano. We spent some time there to enjoy it. Then a descent over a difficult trail, where Andy and Thomas made a fall. Not very bad, though a bit bit painful for the latter. After that a spectacular descebt over asfalt to Tramin. Nice hotel Tirolerhof. Real Italian food on the terrace.
Pics below.